ggtv12789@gmail.com 中文翻译

“瘦身”的目的是做强，但对于东风汽车来说，“强”还是一个比较遥远的词语——在中国本土汽车之中，“强”都是一个还未曾实现的目标，这主要指乘用车方面。在东风今年提出的未来五年目标中，它提出了“三个领先、一个率先”的目标。“行业领先”的必达要求是做到行业前三，其中，公司整体规模行业第二，商用车行业第一，自主乘用车行业前三，新能源汽车行业前三。

看得到机遇，是一种能力，也是一种定力。当前，不确定因素在增多，但可以确定的机会也很多——中央交给上海的三项新的重大任务，就是上海发展的重大机遇；市场化改革深入推进，发展动能加快转换等等，也都会提供宝贵的发展机遇，都可以想办法做文章。从全国层面看，中国的市场规模巨大、韧性极强，我们拥有独特的制度优势。这样的条件下，我们完全应当坚定信心，攻坚克难，勇毅前行。

IATA理事长朱尼亚克在声明中称，“随着各国政府在贸易问题上的摩擦与日俱增，阻力正在增大。我们仍预计需求将增长，但这些预期受到各国推出新关税举措的遏制。”WTO分析发现，G20国家在2017年10月中旬至2018年5月中旬期间推出了39项新贸易限制举措，数量是前一时期的两倍，涉及的商品包括铁矿石、钢铁、塑料和汽车。

责任编辑：赵明特朗普发推特批评数名民主党的少数族裔女性议员，并让她们“回自己的国家去”。新京报快讯（记者 陈沁涵）据英国天空电视台报道，当地时间14日，特朗普连发3条推特，批评数名民主党的少数族裔女性议员，并让她们“回自己的国家去”。英国首相发言人表示，特雷莎·梅认为特朗普这样的言论“完全不可接受”。

根据《野生动物保护法》第二十七条、第四十八条之规定，未按规定使用专用标识的和未取得专用标识的会给予相应处罚，情节严重的，吊销人工繁育许可证、撤销批准文件、收回专用标识；构成犯罪的，依法追究刑事责任。邓先生质疑说，“鸿茅药酒究竟有没有豹骨？加了多少？豹骨又是从哪里来？”，“如果没有加豹骨属于擅自改变配方，应按劣药查处，如果加了豹骨，根据鸿茅药酒公布的销售数据，那海量的豹骨从何而来？”

为了在未来两个季度内更好地把握市场，投资者应牢记：波动性自然而至（原文：Volatility comes with the territory）：第二季度可看出软着陆时金融工具的表现如何。全球经济增长放缓，导致市场变得更加不稳定，并且充满了对硬着陆、衰退和经济崩溃的担忧。即使经济结果最终与软着陆保持一致，金融市场仍将倾向于对我们所在经济周期位置之处的极端结果进行定价，并将对财政和货币政策进行调整。